-
1 around
1. preposition, adverb1) (on all sides of or in a circle about (a person, thing etc): Flowers grew around the tree; They danced around the fire; There were flowers all around.) okrog, naokrog2) (here and there (in a house, room etc): Clothes had been left lying around (the house); I wandered around.) sem ter tja2. preposition(near to (a time, place etc): around three o'clock.) okoli3. adverb1) (in the opposite direction: Turn around!) naokrog2) (near-by: If you need me, I'll be somewhere around.) v bližini* * *I [əráund]adverbokoli, naokoli, približno; American v bližiniall around — povsod naokrog, okrog in okrogslang stick around — ostani v bližini!II [əráund]prepositionokrog, okoliaround the clock — dan in noč, nenehno -
2 stroll
[strəul] 1. verb(to walk or wander without hurry: He strolled along the street.) sprehajati se2. noun(an act of strolling: I went for a stroll round the town.) sprehod* * *[stróul]1.noun(kratek) sprehod brez cilja, pohajkovanje, postopanjeto go for a stroll, to take a stroll — iti na kratek sprehod (brez cilja);2.intransitive verbsprehajati se brez cilja, pohajkovati, postopati, potepati se; transitive verb pohajkovati po; s potepanjem prepotovatistrolling player, strolling actor — potujoči igralec; vaški komedijant -
3 roam
[rəum](to walk about without any fixed plan or purpose; to wander: He roamed from town to town; He roamed (over) the hills.) potepati se- roamer* * *[róum]1.nounpohajkovanje, potikanje, tavanje, klatenje, hoja, sprehajanje brez cilja, pešačenje;2.intransitive verb & transitive verbpotikati se, tavati, klatiti se, hoditi brez cilja, pohajkovati; prepotovati, prepešačitito roam about the forest — klatiti se, pohajkovati po gozdu -
4 ramble
['ræmbl] 1. verb1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) potepati se2) (to speak in an aimless or confused way.) blebetati2. noun(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) potepanje- rambler- rambling
- ramble on* * *[ræmbl]1.nounpohajkovanje, potepanje, klatenje, potikanje, blodnja, vlačenje; sprehod, izlet, potovanje; križarjenje;2.intransitive verbpohajkovati, postopati sem in tja brez cilja, bloditi; blesti, blebetati, govoriti brez zveze, oddaljiti se (od téme); zaviti v stran, zabloditi, zaiti -
5 adrift
[ə'drift]adjective, adverb(drifting: adrift on the open sea.) prepuščen vetrovom in tokovom* * *[ədríft]adverbna slepo srečo gnanto be all adrift — biti zbegan, biti ves iz sebenautical to break adrift — splavatito cut o.s. adrift from — pretrgati zveze s kom
См. также в других словарях:
potépati se — am se stil. ljem se nedov. (ẹ̄ ẹ̑) 1. hoditi okrog brez dela, cilja: že ves teden se potepa in ga ni na delo, v šolo; rad se potepa // hoditi iz kraja v kraj in biti brez zaposlitve: potepa se in krade // ekspr. hoditi brez cilja, namena:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika